I offer translation, transcreation, editing, writing, copywriting and localization services. Whether it’s translating contracts or IPO documents, developing foreign-language marketing campaigns, polishing existing texts or crafting compelling copy, I can help you with your project. In addition, I have a select group of partners who work in German, Spanish, French and Italian, so I can also provide you with multilingual solutions as well. Read more below about the services that are available.
Many companies provide translation services in literally dozens of languages in every field imaginable. My partners and I specialize in just a few languages – German, Spanish, French, Italian and English – and selected industries. This specialization ensures that the resulting translations are a seamless reproduction of the original that reads as if they were written in the target language. This keeps the focus on your message, not the translation.
In a growing global marketplace it’s important to launch your products in new markets with the right message. Sometimes that means tailoring your marketing materials to fit local cultural norms and customs rather than simply translating existing materials. This process, known as transcreation, can help increase the effectiveness of your campaign by addressing the target audience in a way that is familiar to them.
When you're stuck for words, let me do the writing for you. I can help you develop the content you need, from blog posts to website content to white papers and much more. This will let you to focus on what you do best.
Localization is the process of adapting text, graphics and other elements to different cultures. This might be the right solution for you if you already have marketing materials in one language (say, UK English or Spain Spanish) and you want to tailor to new markets (the US or Latin America). Examples of content that is ideal for localization include websites, apps and other digital media.
Have a campaign but not the right words to express it? I can help you get your message across. The right words make all the difference between a hit and a flop. See how I can help you craft compelling copy to ensure your success.
Already have text but want to make sure it reads well and is mistake-free? This is crucial for both marketing documents and internal communications, prospectuses and advertising. No matter who your audience is, your documents have to be impeccable.